Home
   Journal    Friends    Archive    User Info    Memories
 

Time of teaching

Aug. 10th, 2006 02:13 pm

Today, if you want to know how magic the chinese is, just follow:
only one word "good", we can translate to........
    goods货物
    good and hard 狠狠地
    good and sure 确确实实地
    good(genuine)gold 纯金
    good(happy)life 幸福的生活
    good(fresh)eggs 新鲜的鸡蛋
    good(fertile)land 肥沃的土壤
    good and proper 完全地;彻底地
    good(amazing)joke 有趣的笑话
    good(handsome)look 漂亮的外表
    good(competent)worker 合格的工人
    good(convincing)excuse 巧妙的托词
    in good spirit 精神焕发;兴高采烈
    good(sumptuous)dinner 丰盛的宴席
    good(wholesome)exercise 健康的运动
    good-for-nothing 一无用处的人(a ne'er-do-well)
    good(devoted/pious)Christian 虔诚的基督教徒
    good-for-everything 无所不能的人(handy man/Jack-of-a11-trades)

ps, resources:漢英用詞搭配差異

Leave a comment

Aug. 10th, 2006 12:50 am Taking pictures

Today's topic is taking pictures.

Actually the text is a little boring, esp. when we learn the grammar. What should I do? After explaining the new words and sentences in the text, I asked the students imagination, tell me what else you may say when you are taking a picture? That makes everything becoming more easy. We just suppose standing in front of a very beautiful landscape and want to take pictures for each other, and also sometimes it's hard to figure out how to use other's camera. The sentences we created below:
退後一點……往前走一點。
——我不會用你的照相機——你按這個鍵。
你們兩個靠近一點。
茄子!That's the funnest, we translate "cheese" to "QieZi" by the meaning of Aubergine. Actually they sound quite similar.
不要動,笑一笑。

Thanks my creative friends.

Leave a comment

Oct. 31st, 2005 01:00 am dessert


dessert, originally uploaded by Hey,Luca!.

酒足飯飽之後的一些甜點,我喜歡的紅豆湯,child迷戀的奶茶。

Leave a comment

Oct. 31st, 2005 12:59 am night work


night work, originally uploaded by Hey,Luca!.

徐傢匯的路邊,沒有帶三腳架所以畫面比較抖動……

Leave a comment

Oct. 8th, 2005 02:10 pm city ligth


city ligth, originally uploaded by Hey,Luca!.

路灯,摄于乌鲁木齐路。

1 comment - Leave a comment

Oct. 8th, 2005 02:08 pm building out of telephone room


building out of telephone room, originally uploaded by Hey,Luca!.

电话亭外的大楼,摄于乌鲁木齐路某电话亭内。

Leave a comment

Oct. 8th, 2005 02:07 pm under the elevated


under the elevated, originally uploaded by Hey,Luca!.

摄于延安西路乌鲁木齐路高架下,我喜欢在大桥下,好像有很多的可能性。

Leave a comment

Oct. 8th, 2005 02:06 pm luch bread with egg shell


luch bread with egg shell, originally uploaded by Hey,Luca!.

很凄惨的一顿午餐,面包,而且还有一小块蛋壳~~~至少说明他们用到鸡蛋了。

Leave a comment

Oct. 8th, 2005 02:05 pm lunch noodle


lunch noodle, originally uploaded by Hey,Luca!.

花溪王的牛肉米粉,凯旋路附近的吧?味道很好,而且便宜。

Leave a comment

Oct. 8th, 2005 01:46 pm the wall


the wall, originally uploaded by Hey,Luca!.

一堵在上海讲述埃及股市的墙。

Leave a comment

Sep. 4th, 2005 01:33 am Words from Anan


Words from Anan, originally uploaded by Hey,Luca!.

謝謝安安,我會想念你的。

Leave a comment

Sep. 1st, 2005 12:07 am Ticket for Lanzhou


Ticket for Lanzhou, originally uploaded by Hey,Luca!.

今天繼續燒錢,買到了去蘭州的車票,然後就是板者指頭算日程了~~~

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:16 pm on the road


on the road, originally uploaded by Hey,Luca!.

她在看,看這座城市。

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:15 pm on the road


on the road, originally uploaded by Hey,Luca!.

廣告。

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:14 pm on the road


on the road, originally uploaded by Hey,Luca!.

徐傢匯的一座大樓。

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:14 pm on the road


on the road, originally uploaded by Hey,Luca!.

徐傢匯的風景。

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:12 pm on the road


on the road, originally uploaded by Hey,Luca!.

路上看到的壁虎,一動不動趴在墻上。真的很意外看到這麽個活物……

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:10 pm little kitty


little kitty, originally uploaded by Hey,Luca!.

路上看到的小貓咪,真的好可愛~~~

Leave a comment

Aug. 29th, 2005 11:07 pm We are what we are


100_4834, originally uploaded by Hey,Luca!.

女王在保護我~~~~

Leave a comment

Aug. 14th, 2005 11:46 am me thinking


me thinking, originally uploaded by Hey,Luca!.

Looking at the sky, I think about U.

Leave a comment

Back a Page

 

Advertisement